Hiring and career development in a hybrid world